1
00:01:27,083 --> 00:01:32,083
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

2
00:01:32,083 --> 00:01:37,083
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma

3
00:01:37,083 --> 00:01:40,963
[A legjobb dolog]

4
00:01:41,553 --> 00:01:48,583
[23. rész: Fox Nuts]
[Édes és fanyar ízű, semleges jellegű. A lép és a vese meridiánjaihoz kapcsolódnak. Erősítik a vesét, biztosítják az esszenciát, megszüntetik a nedvességet és enyhítik a hüvelyváladékot.]

5
00:02:07,553 --> 00:02:08,873
mit keresel itt?

6
00:02:09,703 --> 00:02:10,463
Most jöttem megnézni

7
00:02:10,493 --> 00:02:12,233
a barátnőm munkahelyi környezete.

8
00:02:14,403 --> 00:02:15,243
Nagyon jól néz ki.

9
00:02:15,373 --> 00:02:18,843
♫Amikor látlak♫

10
00:02:20,693 --> 00:02:24,043
♫ Virágok nyílnak♫

11
00:02:25,043 --> 00:02:28,253
♫Amikor látlak♫

12
00:02:28,253 --> 00:02:29,623
Tényleg túlórázik?

13
00:02:30,363 --> 00:02:30,813
♫ Virágok nyílnak♫

14
00:02:30,813 --> 00:02:31,723
Természetesen.

15
00:02:35,333 --> 00:02:36,213
Rendben akkor.

16
00:02:36,273 --> 00:02:37,873
azon gondolkodtam

17
00:02:37,933 --> 00:02:39,293
felveszem a barátnőmet a munkából.

18
00:02:44,443 --> 00:02:45,723
Pihenj egy jót ma este.

19
00:02:46,083 --> 00:02:46,963
Holnap találkozunk.

20
00:02:53,643 --> 00:02:54,873
Nem akarok holnapig várni.

21
00:02:56,193 --> 00:02:57,573
Nem találkozhatnánk ma este?

22
00:02:57,573 --> 00:03:00,533
♫Semmi ezen a világon nem vehet el tőled♫

23
00:03:00,533 --> 00:03:01,223
oké.

24
00:03:07,413 --> 00:03:11,693
♫Semmi ezen a világon nem vehet el tőled♫

25
00:03:11,693 --> 00:03:12,503
Ő Suye.

26
00:03:13,763 --> 00:03:15,523
Tartson 10 méteres biztonságos távolságot.

27
00:03:17,013 --> 00:03:18,523
♫ Amikor veled vagyok♫

28
00:03:18,523 --> 00:03:20,293
Milyen biztonságos távolság?

29
00:03:21,813 --> 00:03:25,783
♫ Amikor veled vagyok♫

30
00:03:36,023 --> 00:03:37,143
Professzor He.

31
00:03:37,633 --> 00:03:38,473
Helló.

32
00:03:39,213 --> 00:03:40,263
Tudok valamiben segíteni?

33
00:03:40,263 --> 00:03:41,773
Nem. Csak megyek reggelizni.

34
00:03:42,183 --> 00:03:43,533
Rendben van. Erre kérem.

35
00:03:47,493 --> 00:03:48,723
szeretnék kérdezni valamit.

36
00:03:49,283 --> 00:03:51,393
Ön és ő Suye

37
00:03:51,423 --> 00:03:52,263
nagyon közel?

38
00:03:54,413 --> 00:03:55,503
Ő a barátom.

39
00:04:00,663 --> 00:04:01,423
Értem.

40
00:04:01,763 --> 00:04:02,413
Jó.

41
00:04:05,183 --> 00:04:06,023
Szóval, te...

42
00:04:06,043 --> 00:04:07,713
nem rég vagytok együtt, ugye?

43
00:04:08,153 --> 00:04:09,623
Velem volt a Tavaszi Fesztivál idején.

44
00:04:09,653 --> 00:04:11,743
Soha nem hallottam róla, hogy megemlítsen.

45
00:04:12,083 --> 00:04:14,933
Igen, a Tavaszi Fesztivál után kezdtünk randevúzni.

46
00:04:16,013 --> 00:04:17,013
Értem.

47
00:04:19,393 --> 00:04:21,153
Hát, nagyon kíváncsi vagyok.

48
00:04:21,183 --> 00:04:24,253
Ti ketten teljesen más szakmában dolgoztok.

49
00:04:24,573 --> 00:04:25,893
Sok beszélnivalód van?

50
00:04:26,333 --> 00:04:27,653
Ezt mondod

51
00:04:27,653 --> 00:04:28,743
különböző szakmákban dolgozó emberek

52
00:04:28,743 --> 00:04:29,893
nem lehettek együtt?

53
00:04:29,893 --> 00:04:30,843
Nem erre gondolok.

54
00:04:31,623 --> 00:04:33,663
Valójában sok a közös bennünk.

55
00:04:34,163 --> 00:04:35,893
Például ez a tasak a kezedben...

56
00:04:36,093 --> 00:04:37,173
neki sikerült.

57
00:04:37,503 --> 00:04:38,983
Ez egy ánizs tasak

58
00:04:39,063 --> 00:04:40,263
amely elűzi a hideget és szabályozza a qi-t.

59
00:04:40,453 --> 00:04:42,063
És a gyógyszeres étrend ebben az étteremben,

60
00:04:42,093 --> 00:04:43,453
ő és csapata tervezte.

61
00:04:43,693 --> 00:04:44,423
Hogy tetszik?

62
00:04:44,443 --> 00:04:45,203
Ez jó, igaz?

63
00:04:45,233 --> 00:04:46,113
Ez kiváló.

64
00:04:48,213 --> 00:04:49,743
Ez a sors

65
00:04:49,743 --> 00:04:50,653
ami összehozott benneteket.

66
00:04:51,603 --> 00:04:52,873
Ő Suye

67
00:04:52,903 --> 00:04:54,193
az onkológián dolgozik.

68
00:04:54,533 --> 00:04:55,383
Én is orvos vagyok,

69
00:04:55,383 --> 00:04:56,583
szóval tudom, hogy muszáj

70
00:04:56,893 --> 00:04:58,853
minden nap élet-halál helyzetekkel foglalkozni.

71
00:04:59,013 --> 00:05:00,773
Aggódom, hogy ez ránehezedhet.

72
00:05:01,303 --> 00:05:02,213
Szóval, ha lehet,

73
00:05:02,293 --> 00:05:04,383
kérlek nagyon vigyázz rá.

74
00:05:04,973 --> 00:05:06,203
Ne aggódj.

75
00:05:06,223 --> 00:05:07,823
Felesleges az aggodalmad.

76
00:05:07,893 --> 00:05:10,343
Valójában He Suye egy nagyon pozitív ember.

77
00:05:10,363 --> 00:05:11,703
Pontosan tudja, mit akar.

78
00:05:12,213 --> 00:05:12,773
Igazán?

79
00:05:13,303 --> 00:05:14,033
Nem hiszem el.

80
00:05:15,713 --> 00:05:16,633
én nem

81
00:05:17,193 --> 00:05:18,583
beszélj vele sokat,

82
00:05:19,043 --> 00:05:21,433
szóval nem igazán tudom, hogy van mostanában.

83
00:05:25,573 --> 00:05:27,813
Holnap délután kutatási előadást tart.

84
00:05:28,183 --> 00:05:29,623
Ha részt tudsz venni rajta,

85
00:05:29,753 --> 00:05:31,073
igazán boldog lenne.

86
00:05:33,473 --> 00:05:34,073
Rendben van.

87
00:05:34,093 --> 00:05:35,053
Előbb megyek enni.

88
00:05:35,083 --> 00:05:36,443
Rendben. Élvezze a reggelit.

89
00:06:05,963 --> 00:06:06,693
Mellesleg

90
00:06:07,093 --> 00:06:09,323
Megtudtam Mr. He szobaszámát

91
00:06:09,413 --> 00:06:10,823
és elmondta a takarító személyzetnek

92
00:06:10,823 --> 00:06:11,743
hogy fokozottan vigyázzon rá.

93
00:06:13,263 --> 00:06:14,073
Köszönöm.

94
00:06:18,953 --> 00:06:19,923
De…

95
00:06:21,773 --> 00:06:23,663
miért nem látogatod meg őt magad?

96
00:06:30,433 --> 00:06:31,193
Ez nem szükséges.

97
00:06:31,873 --> 00:06:33,283
nekem nincs sok

98
00:06:33,313 --> 00:06:34,673
hogy mondjam neki.

99
00:06:36,213 --> 00:06:37,823
Amíg jól érzi magát ott, elég.

100
00:06:50,013 --> 00:06:52,213
A feszültség közted és közte…

101
00:06:54,113 --> 00:06:56,813
nem csak azért, mert a TCM-et választottad, igaz?

102
00:07:06,803 --> 00:07:08,413
Megteszi

103
00:07:09,153 --> 00:07:11,033
van valami köze Mrs. Shenhez is?

104
00:07:19,953 --> 00:07:21,433
Amikor anyám a rákkal küzdött,

105
00:07:22,683 --> 00:07:25,043
túlságosan elmerült a tanulmányaiban ahhoz, hogy a közelben legyen.

106
00:07:26,913 --> 00:07:28,203
Még az utolsó napjaiban is,

107
00:07:29,553 --> 00:07:30,993
alig bukkant fel.

108
00:07:39,583 --> 00:07:41,533
Főiskolai osztálytársak voltak.

109
00:07:43,853 --> 00:07:47,093
Anyukámat nagyapám gyermekkora óta jól védte.

110
00:07:47,893 --> 00:07:48,973
Naiv volt és ártatlan.

111
00:07:51,182 --> 00:07:52,583
Miután megnyerte anyámat,

112
00:07:52,883 --> 00:07:54,083
összeházasodtak

113
00:07:54,743 --> 00:07:56,063
és volt nekem.

114
00:07:57,983 --> 00:08:00,333
De soha nem volt kész a felelősségvállalásra.

115
00:08:02,833 --> 00:08:04,713
Miután felvételt nyert egy mesterképzésre Bei Cityben,

116
00:08:05,533 --> 00:08:07,703
rávette anyámat, hogy elhagyja Hang Cityt, hogy vele lehessen.

117
00:08:08,893 --> 00:08:10,183
De amint odaértek,

118
00:08:11,263 --> 00:08:13,743
belevetette magát tanulmányaiba és kutatásaiba,

119
00:08:14,293 --> 00:08:16,023
magára hagyva anyámat.

120
00:08:19,003 --> 00:08:20,803
Nemcsak saját tanulmányait kellett befejeznie,

121
00:08:20,823 --> 00:08:21,903
de gondoskodnia is kellett rólam.

122
00:08:24,183 --> 00:08:26,533
Napról napra felgyűlt a kimerültség és a stressz,

123
00:08:27,243 --> 00:08:28,453
és mellrák lett.

124
00:08:30,453 --> 00:08:32,143
Még mielőtt 40 éves lett volna, elhunyt.

125
00:08:48,953 --> 00:08:50,273
Annyi év telt el.

126
00:08:50,983 --> 00:08:53,223
Megszoktam ezt a fajta kapcsolatot vele.

127
00:08:54,893 --> 00:08:55,743
Ennyi.

128
00:09:08,413 --> 00:09:09,413
Ő Suye,

129
00:09:09,913 --> 00:09:11,513
igazából más oka is van

130
00:09:11,543 --> 00:09:12,903
ma jöttem.

131
00:09:13,653 --> 00:09:15,273
Holnap előadást tartasz,

132
00:09:15,373 --> 00:09:16,733
szóval ügyelj arra, hogy szépen öltözz fel.

133
00:09:16,983 --> 00:09:18,053
Az emberek fotózni fognak.

134
00:09:19,343 --> 00:09:21,263
Nem kell öltözködni.

135
00:09:21,263 --> 00:09:22,653
Csak feldobok valami hétköznapi dolgot.

136
00:09:22,683 --> 00:09:24,303
Szó sem lehet róla! Élesen kell kinéznie.

137
00:09:24,673 --> 00:09:26,033
Siess és fejezd be ezt.

138
00:09:26,063 --> 00:09:27,133
Akkor segítek kiválasztani a ruhát.

139
00:09:28,073 --> 00:09:28,663
Gyerünk.

140
00:09:29,613 --> 00:09:30,183
Rendben van.

141
00:09:37,533 --> 00:09:38,053
Egyél te is.

142
00:11:07,143 --> 00:11:09,073
[Kínai Orvosszövetség]
[A 8. nyári csúcstalálkozó]

143
00:12:10,003 --> 00:12:11,053
[Kutatás a késői stádiumú emlőrákos betegek életminőségének javításáról a TCM segítségével]

144
00:12:11,053 --> 00:12:13,463
Tisztelt vezetők, szakértők és vendégek!

145
00:12:13,463 --> 00:12:15,503
üdvözöljük

146
00:12:15,503 --> 00:12:16,413
ennek a csúcstalálkozónak a TCM-ülését.

147
00:12:16,893 --> 00:12:18,603
Az első téma ezen az ülésen

148
00:12:18,623 --> 00:12:21,673
egy kutatási projekt a TCM kezelésekről

149
00:12:21,703 --> 00:12:22,893
mellrák esetén,

150
00:12:22,913 --> 00:12:25,033
a fiatal orvos He Suye vezetésével.

151
00:12:25,293 --> 00:12:27,143
Most pedig üdvözöljük Dr. He Suye-t

152
00:12:27,343 --> 00:12:28,533
tapssal.

153
00:12:42,623 --> 00:12:43,573
Jó reggelt,

154
00:12:43,573 --> 00:12:44,863
tisztelt szakértők.

155
00:12:45,143 --> 00:12:48,023
He Suye vagyok az Onkológiai Osztályról

156
00:12:48,043 --> 00:12:49,233
Jiangzhou TCM Egyetemi Kórház.

157
00:12:50,143 --> 00:12:51,813
Megtiszteltetés számomra, hogy ma lehetőségem van erre

158
00:12:51,813 --> 00:12:53,653
hogy megosszam meglátásaimat mindenkivel.

159
00:12:53,653 --> 00:12:55,103
várom

160
00:12:55,103 --> 00:12:57,263
kritikáit és útmutatásait.

161
00:12:57,653 --> 00:12:59,293
Az én kutatásom

162
00:12:59,293 --> 00:13:02,143
az életminőség javítására összpontosít

163
00:13:02,143 --> 00:13:03,463
késői stádiumú emlőrákos betegek körében

164
00:13:03,463 --> 00:13:05,293
speciális TCM terápiákon keresztül.

165
00:13:06,343 --> 00:13:07,893
Manapság a legtöbbnek

166
00:13:07,893 --> 00:13:09,383
mellrákos betegek,

167
00:13:09,653 --> 00:13:11,343
különböző klinikai tünetek

168
00:13:11,343 --> 00:13:13,623
jelentősen befolyásolják életminőségüket.

169
00:13:14,023 --> 00:13:14,863
azonban

170
00:13:14,863 --> 00:13:17,503
a jelenlegi orvosi erőfeszítések hajlamosak

171
00:13:17,503 --> 00:13:18,653
előtérbe helyezi a tumorkontrollt

172
00:13:18,653 --> 00:13:19,863
és az élettartam meghosszabbítása,

173
00:13:20,103 --> 00:13:20,773
míg a betegek általános közérzetének javítása…

174
00:13:20,773 --> 00:13:21,813
Megijesztettél.

175
00:13:22,173 --> 00:13:24,503
Épp időben jöttél. Csak most kezdődött.

176
00:13:25,263 --> 00:13:27,023
Ebből a diagramból ezt láthatjuk

177
00:13:27,023 --> 00:13:29,023
A TCM-nek határozott előnyei vannak

178
00:13:29,263 --> 00:13:31,173
a tünetkezelésben.

179
00:13:31,533 --> 00:13:32,863
Ezért ezúttal

180
00:13:32,863 --> 00:13:34,143
a csapatom és én

181
00:13:34,143 --> 00:13:36,933
a TCM-terápiák alkalmazásának feltárása mellett döntött

182
00:13:36,933 --> 00:13:39,463
késői stádiumú emlőrákos betegek számára

183
00:13:39,463 --> 00:13:41,773
életminőségük javítására.

184
00:13:41,773 --> 00:13:42,693
Ahogy látható

185
00:13:42,693 --> 00:13:44,293
a táblázatban,

186
00:13:44,813 --> 00:13:46,813
jelentős javulás tapasztalható

187
00:13:46,813 --> 00:13:50,653
a TCM-kezelések tüneti pontszámában

188
00:13:50,653 --> 00:13:52,933
és a rákkal kapcsolatos fáradtság enyhítésében.

189
00:14:53,723 --> 00:14:55,843
Ezért tanulmányunk arra a következtetésre jut

190
00:14:56,343 --> 00:14:57,743
ötvözi a modern orvoslást

191
00:14:57,743 --> 00:14:59,143
speciális TCM terápiákkal

192
00:14:59,143 --> 00:15:01,573
nemcsak az élettartamot hosszabbítja meg

193
00:15:01,573 --> 00:15:03,103
késői stádiumú emlőrákos betegek körében

194
00:15:03,103 --> 00:15:04,693
és segít irányítani

195
00:15:04,693 --> 00:15:05,863
daganat progressziója

196
00:15:06,013 --> 00:15:08,153
- hanem életminőségüket is javítja.
- Mennem kell.

197
00:15:08,323 --> 00:15:09,963
Hatékonyan enyhíti a klinikai tüneteket

198
00:15:10,413 --> 00:15:12,053
és enyhíti a kezeléssel kapcsolatos

199
00:15:12,053 --> 00:15:13,503
káros hatások.

200
00:15:14,093 --> 00:15:15,813
Végül őszintén köszönöm

201
00:15:15,813 --> 00:15:17,653
minden kollégám és páciensem, aki részt vett ebben a tanulmányban.

202
00:15:17,863 --> 00:15:19,383
Ezzel be is fejezem az előadásomat.

203
00:15:19,743 --> 00:15:20,653
várom

204
00:15:20,653 --> 00:15:22,143
kritikáit és útmutatásait.

205
00:15:36,223 --> 00:15:36,853
Köszönöm.

206
00:15:36,993 --> 00:15:38,073
Köszönöm Dr. He Suye!

207
00:15:38,103 --> 00:15:39,263
erre az éleslátó

208
00:15:39,263 --> 00:15:40,573
bemutatása.

209
00:15:41,063 --> 00:15:41,743
biztos vagyok benne

210
00:15:41,743 --> 00:15:42,863
mindenki észrevette

211
00:15:42,863 --> 00:15:45,293
milyen kiváló Dr. He Suye.

212
00:15:45,293 --> 00:15:47,053
Igazi példakép a fiatal orvosok számára.

213
00:15:47,053 --> 00:15:48,743
Mindannyiunknak tanulnunk kell tőle.

214
00:15:50,773 --> 00:15:52,053
Egy rajongódtól származik.

215
00:16:00,173 --> 00:16:01,623
Rendben van. Következő,

216
00:16:01,623 --> 00:16:02,413
menjünk tovább

217
00:16:02,413 --> 00:16:04,233
a következő orvoshoz

218
00:16:04,253 --> 00:16:05,933
a TCM munkamenetben

219
00:16:05,963 --> 00:16:07,233
aki megosztja velünk meglátásait.

220
00:16:07,543 --> 00:16:10,423
Fogadok, hogy mindenki hallott már róla.

221
00:16:10,443 --> 00:16:12,203
A klinikai gyakorlatban erős alapokkal…

222
00:16:12,233 --> 00:16:14,193
Nagyapa, ki kell mennem egy pillanatra.

223
00:16:14,533 --> 00:16:16,343
Egyben ő a legfiatalabb doktori tanácsadó

224
00:16:16,343 --> 00:16:19,143
a kardiológián az országban.

225
00:16:19,173 --> 00:16:20,653
Köszöntsük őt tapssal.

226
00:16:28,263 --> 00:16:29,223
A konferenciának mindjárt vége.

227
00:16:29,223 --> 00:16:30,223
Étel és ital jöjjön át

228
00:16:30,223 --> 00:16:31,893
hogy foglalkozzon a maradék étellel.

229
00:16:32,123 --> 00:16:34,243
És ha az esemény ma este véget ér, ürítse ki a helyszínt.

230
00:16:34,273 --> 00:16:35,273
Ne hagyj hátra semmit.

231
00:16:36,263 --> 00:16:37,263
visszamegyek dolgozni.

232
00:16:37,533 --> 00:16:38,223
Viszlát.

233
00:16:40,983 --> 00:16:41,743
Xifan.

234
00:16:58,573 --> 00:16:59,503
Már itt vagy.

235
00:16:59,803 --> 00:17:01,083
Miért mész el anélkül, hogy szólnál?

236
00:17:03,783 --> 00:17:04,733
Ő Suye.

237
00:17:04,983 --> 00:17:05,953
Ő Suye.

238
00:17:06,513 --> 00:17:07,553
Túl sok ember van itt.

239
00:17:12,142 --> 00:17:14,253
Csak látni akartam az előadásodat.

240
00:17:14,283 --> 00:17:15,023
Ha maradtam volna,

241
00:17:15,023 --> 00:17:16,663
Lehet, hogy útjába álltam a munkádnak.

242
00:17:17,733 --> 00:17:19,142
Szóval szerinted hogyan csináltam?

243
00:17:21,673 --> 00:17:22,753
azt hiszem

244
00:17:23,092 --> 00:17:25,533
teljesen igazat adtál annak a ruhának, amit választottam neked.

245
00:17:26,043 --> 00:17:28,413
A barátom nagyon jól néz ki ma.

246
00:17:29,293 --> 00:17:31,343
Természetesen. Szerinted ki választotta nekem ezt a ruhát?

247
00:17:35,853 --> 00:17:36,533
Mellesleg

248
00:17:37,163 --> 00:17:38,343
láttad

249
00:17:38,483 --> 00:17:39,613
Mr. Shen odabent?

250
00:17:44,943 --> 00:17:46,053
Meghívtad?

251
00:17:50,583 --> 00:17:52,693
Tegnap este összefutottam vele.

252
00:17:52,983 --> 00:17:54,223
Beszélgettünk egy kicsit.

253
00:17:54,503 --> 00:17:57,193
Nagyon aggódik a munkádért és az életedért.

254
00:17:58,903 --> 00:17:59,863
Mit szól ehhez?

255
00:17:59,893 --> 00:18:00,823
Ma este,

256
00:18:01,253 --> 00:18:02,453
vacsorázzunk együtt.

257
00:18:03,053 --> 00:18:04,823
Szeretném megismerni Mr. Shent.

258
00:18:05,193 --> 00:18:05,753
mit mondasz?

259
00:18:07,073 --> 00:18:07,943
mit mondasz?

260
00:18:08,093 --> 00:18:08,903
Vacsora?

261
00:18:09,133 --> 00:18:10,133
Talán legközelebb.

262
00:18:17,773 --> 00:18:18,573
Mr. Ő.

263
00:18:29,463 --> 00:18:30,613
Nagyon jó a kutatási témája.

264
00:18:31,143 --> 00:18:32,343
Nagy tudományos értéke van.

265
00:18:34,383 --> 00:18:35,103
Köszönöm.

266
00:18:39,773 --> 00:18:41,503
Valójában a jövőben

267
00:18:41,503 --> 00:18:44,353
a szívsebészet kombinálása TCM-mel

268
00:18:45,033 --> 00:18:47,163
ígéretes irány is lehetne.

269
00:18:55,763 --> 00:18:57,283
Rendben, ti ketten beszélgettek.

270
00:18:57,303 --> 00:18:58,193
Nem zavarlak többé.

271
00:19:03,013 --> 00:19:03,863
Ő Suye.

272
00:19:09,023 --> 00:19:09,673
Apu.

273
00:19:21,813 --> 00:19:23,623
Szabad vagy ma este?

274
00:19:28,533 --> 00:19:29,423
Hogyne

275
00:19:29,793 --> 00:19:31,033
együtt vacsorázunk?

276
00:19:33,663 --> 00:19:34,373
Persze.

277
00:19:34,863 --> 00:19:36,383
Ma este véletlenül szabad leszek.

278
00:19:37,553 --> 00:19:38,473
Majd én intézem.

279
00:19:41,873 --> 00:19:42,593
Rendben.

280
00:20:11,133 --> 00:20:12,053
Gyerünk.

281
00:20:13,163 --> 00:20:13,883
Köszönöm.

282
00:20:18,873 --> 00:20:20,703
Ez az étterem már régóta létezik.

283
00:20:20,733 --> 00:20:22,103
Az ízek a világosabb oldalon vannak.

284
00:20:22,123 --> 00:20:24,033
Nem vagyok benne biztos, hogy mindannyiótoknak tetszeni fog.

285
00:20:24,283 --> 00:20:25,373
Jók ezek az ételek.

286
00:20:26,893 --> 00:20:29,573
Étlapjukat az évszakokhoz igazítják,

287
00:20:29,593 --> 00:20:31,463
olyan gyógyételeket kínál, amelyek megtisztítják a hőt és megszüntetik a nedvességet.

288
00:20:32,743 --> 00:20:33,773
Tekintettel arra, amit mondtál,

289
00:20:33,773 --> 00:20:35,293
Shen,

290
00:20:35,293 --> 00:20:37,503
úgy tűnik, elég sokat tudsz a TCM-ről.

291
00:20:37,503 --> 00:20:39,503
Nem igazán, csak az alapokat.

292
00:20:39,863 --> 00:20:41,943
Egy ideig kínai orvoslást szedtem,

293
00:20:41,963 --> 00:20:43,513
és dolgoztam is rajta

294
00:20:43,543 --> 00:20:45,233
egy gyógydiétás projekt He Suye-val.

295
00:20:46,043 --> 00:20:47,173
Szedtél kínai gyógyszert?

296
00:20:47,263 --> 00:20:49,503
Egészségügyi problémákkal küzdöttél?

297
00:20:50,153 --> 00:20:51,263
Akkoriban álmatlanságom volt.

298
00:20:52,373 --> 00:20:54,303
Több mint fél évig alvászavarai voltak.

299
00:20:54,323 --> 00:20:55,703
Segítettem neki,

300
00:20:55,833 --> 00:20:56,873
és már sokkal jobban van.

301
00:20:59,133 --> 00:21:00,023
Ők ketten

302
00:21:00,023 --> 00:21:02,173
akkor találkozott, amikor kezelést kért.

303
00:21:02,193 --> 00:21:02,833
Igazán?

304
00:21:02,863 --> 00:21:04,293
Biztos a sors.

305
00:21:05,293 --> 00:21:06,373
Egy nap,

306
00:21:06,373 --> 00:21:08,423
Suye izgatottan tért vissza,

307
00:21:08,873 --> 00:21:10,873
mesélt egy furcsa páciensről, akivel találkozott.

308
00:21:11,693 --> 00:21:12,763
Ez a beteg

309
00:21:13,013 --> 00:21:16,343
sokat tudott a gyógynövényekről

310
00:21:16,633 --> 00:21:18,433
és még Suye-val is alkudtak,

311
00:21:18,463 --> 00:21:21,223
ragaszkodik a saját recept felírásához.

312
00:21:21,973 --> 00:21:23,453
Milyen beteg volt ez?

313
00:21:23,713 --> 00:21:24,923
Ezért azt mondtam neki: "Ne bánj vele.

314
00:21:24,953 --> 00:21:27,193
Hadd keressen másik orvost."

315
00:21:27,583 --> 00:21:29,143
De Suye nem hallgatott rá.

316
00:21:29,203 --> 00:21:32,023
Ehelyett azt mondta nekem, hogy egy fiatal hölgy

317
00:21:32,553 --> 00:21:34,263
és tovább ment

318
00:21:34,373 --> 00:21:36,423
milyen szép és elegáns volt.

319
00:21:36,453 --> 00:21:37,723
Aztán rájöttem –

320
00:21:37,743 --> 00:21:40,153
itt nem a beteg kezeléséről volt szó.

321
00:21:40,173 --> 00:21:41,483
Más szándékai voltak.

322
00:21:41,513 --> 00:21:43,443
Érdekelte a lány.

323
00:21:44,023 --> 00:21:44,833
Elég, nagypapa.

324
00:21:45,463 --> 00:21:46,263
Itt. Ne beszéljünk erről.

325
00:21:46,263 --> 00:21:46,723
Itt.

326
00:21:48,343 --> 00:21:49,103
Érdekes.

327
00:21:51,093 --> 00:21:52,183
Itt vannak a desszerted.

328
00:21:52,463 --> 00:21:53,393
Jöjjenek a desszertek.

329
00:21:58,013 --> 00:21:58,863
Köszönöm.

330
00:22:00,373 --> 00:22:01,223
Rendben van.

331
00:22:01,223 --> 00:22:02,133
Kérjük, élvezze.

332
00:22:05,183 --> 00:22:06,223
Milyen leves ez?

333
00:22:07,433 --> 00:22:09,673
Ez egy liliomhagymából, lótuszmagból és rókadióból készült leves.

334
00:22:09,703 --> 00:22:11,393
Ő Suye kifejezetten megrendelte.

335
00:22:19,063 --> 00:22:20,193
Róka dióleves?

336
00:22:25,053 --> 00:22:25,573
Igen.

337
00:22:26,253 --> 00:22:28,623
Gyerekkoromban sokat ittam ezt a levest.

338
00:22:30,943 --> 00:22:32,293
Anyád szeretett

339
00:22:32,293 --> 00:22:34,263
készíti ezt nekünk.

340
00:22:35,043 --> 00:22:37,503
Amikor először költöztünk Bei Citybe,

341
00:22:37,663 --> 00:22:40,223
nagyon szerette a rókát,

342
00:22:40,253 --> 00:22:42,463
de nehéz volt frisset találni a piacon.

343
00:22:42,993 --> 00:22:46,073
Így inkább szárított rókadiót vett, hogy levest főzzön nekünk.

344
00:22:59,233 --> 00:23:00,163
Ez hiteles.

345
00:23:00,633 --> 00:23:01,353
Próbáld ki.

346
00:23:01,823 --> 00:23:03,173
Olyan az íze, mint fiatal korában?

347
00:23:13,053 --> 00:23:13,813
Finom?

348
00:23:14,423 --> 00:23:16,293
Shen, hány éves vagy?

349
00:23:16,743 --> 00:23:18,093
28 vagyok.

350
00:23:18,263 --> 00:23:19,703
Nem vagy túl fiatal.

351
00:23:21,373 --> 00:23:22,683
azt akarom kérdezni -

352
00:23:22,923 --> 00:23:25,083
terveztek összeházasodni?

353
00:23:31,293 --> 00:23:32,663
Nincs rohanás.

354
00:23:33,393 --> 00:23:35,923
Xifan októberben külföldre megy tanulni.

355
00:23:36,133 --> 00:23:38,203
A házasságra gondolunk, miután visszatér.

356
00:23:45,143 --> 00:23:46,463
Minden generáció

357
00:23:46,463 --> 00:23:48,633
megvan a maga életmódja.

358
00:23:49,093 --> 00:23:51,573
A mai fiatalok számára

359
00:23:52,173 --> 00:23:55,083
szerelmes lenni egyszerűen a szívük követéséről szól.

360
00:23:55,743 --> 00:23:57,303
Ami a házasságot illeti,

361
00:23:57,683 --> 00:24:01,003
ez inkább két ember szerződéses megállapodása.

362
00:24:01,623 --> 00:24:03,293
Ez egy fontos döntés az életben.

363
00:24:04,873 --> 00:24:06,263
Az én koromban…

364
00:24:06,293 --> 00:24:06,983
Hát…

365
00:24:07,023 --> 00:24:07,463
én…

366
00:24:07,463 --> 00:24:08,333
Igyál egy kis levest.

367
00:24:08,573 --> 00:24:09,373
Oké, oké.

368
00:24:09,373 --> 00:24:10,023
Amíg meleg van.

369
00:24:11,843 --> 00:24:12,793
Olyan édes.

370
00:24:13,923 --> 00:24:14,943
Nincsenek kemény érzések.

371
00:24:14,943 --> 00:24:16,253
csak kérdeztem.

372
00:24:17,093 --> 00:24:17,663
Rendben van.

373
00:24:21,873 --> 00:24:22,873
Hamarosan visszajövök.

374
00:24:22,903 --> 00:24:23,663
Rendben.

375
00:24:36,043 --> 00:24:36,523
Apu.

376
00:24:37,473 --> 00:24:38,473
Jókor jöttél.

377
00:24:40,873 --> 00:24:43,023
Ez az első alkalom, hogy vele vacsorázok.

378
00:24:43,043 --> 00:24:45,243
Nem kellett volna a házasságra kényszerítenem.

379
00:24:45,273 --> 00:24:46,273
Elmagyaráznád neki nekem?

380
00:24:46,293 --> 00:24:47,873
Rendben van. Nagyon megértő.

381
00:24:47,893 --> 00:24:48,613
Nem bánja.

382
00:24:48,963 --> 00:24:49,813
Ez jó.

383
00:24:52,693 --> 00:24:54,413
Szerintem tényleg nagyszerű lány.

384
00:24:54,693 --> 00:24:55,693
Ne hagyd, hogy elcsússzon.

385
00:24:56,293 --> 00:24:56,963
tudom.

386
00:24:58,223 --> 00:24:59,793
Hogy állnak a dolgok köztetek?

387
00:25:00,413 --> 00:25:01,253
Elég jó.

388
00:25:01,673 --> 00:25:02,433
Nos,

389
00:25:02,463 --> 00:25:04,153
nem sokáig voltunk együtt,

390
00:25:04,173 --> 00:25:05,763
így még több időre van szükségünk

391
00:25:05,793 --> 00:25:07,203
hogy jobban megismerjék egymást.

392
00:25:07,613 --> 00:25:08,923
Nem akarom, hogy tegye

393
00:25:08,953 --> 00:25:10,403
sajnálom, hogy velem voltál.

394
00:25:12,333 --> 00:25:13,133
így van.

395
00:25:13,833 --> 00:25:15,513
Végül is ez egy nagy döntés az életben.

396
00:25:15,863 --> 00:25:17,143
Végig kell gondolni

397
00:25:17,973 --> 00:25:20,143
és minden szempontot figyelembe vesz.

398
00:25:21,723 --> 00:25:24,443
Ez az, hogy felelősséget vállalsz magadért és érte.

399
00:25:28,833 --> 00:25:30,183
Ne végezz úgy, mint az anyád és én.

400
00:25:30,183 --> 00:25:30,613
Apu.

401
00:25:33,563 --> 00:25:34,603
Ne tegyük

402
00:25:34,633 --> 00:25:35,593
felhozni a múltat.

403
00:25:42,533 --> 00:25:43,463
Nos,

404
00:25:44,043 --> 00:25:45,043
maradjunk kapcsolatban.

405
00:25:45,423 --> 00:25:47,533
Folyamatosan tájékoztatlak, ha lesz valami.

406
00:25:49,753 --> 00:25:50,373
Köszönöm.

407
00:25:57,533 --> 00:25:58,973
Mikor indul a repülésed holnap?

408
00:26:01,023 --> 00:26:02,193
Akarod-e

409
00:26:02,663 --> 00:26:03,733
meglátogatni velem anyát?

410
00:26:04,833 --> 00:26:06,023
Délután indulok.

411
00:26:06,053 --> 00:26:06,903
Ne törődj vele.

412
00:26:06,923 --> 00:26:08,473
Reggel egyedül megyek hozzá.

413
00:26:09,943 --> 00:26:10,373
Rendben van.

414
00:26:11,023 --> 00:26:13,333
Ezenkívül találtam néhány papírt

415
00:26:13,333 --> 00:26:16,093
a szívsebészet és a TCM kombinálásáról.

416
00:26:16,133 --> 00:26:17,303
Később elküldöm neked.

417
00:26:17,653 --> 00:26:18,463
Ha van időd,

418
00:26:18,463 --> 00:26:19,263
nézd meg.

419
00:26:19,573 --> 00:26:20,323
Ha érdekel,

420
00:26:20,763 --> 00:26:21,853
talán tanulhatunk

421
00:26:22,073 --> 00:26:23,793
és beszéljétek meg együtt

422
00:26:23,813 --> 00:26:24,923
a jövőben.

423
00:26:34,313 --> 00:26:35,023
Köszönöm.

424
00:27:04,223 --> 00:27:05,193
Ő Suye.

425
00:27:06,113 --> 00:27:08,633
Amikor Mr. Shen a róka diólevest itta,

426
00:27:08,853 --> 00:27:10,723
úgy tűnt, hogy mondani akarsz valamit.

427
00:27:13,513 --> 00:27:15,083
Csak anyámra gondoltam.

428
00:27:16,053 --> 00:27:18,613
Amikor elkészítette ezt a levest,

429
00:27:18,973 --> 00:27:20,663
mindig félretett egy tálat apámnak,

430
00:27:21,503 --> 00:27:23,333
mondván, hogy nagyon szereti.

431
00:27:24,773 --> 00:27:25,983
Kiderült,

432
00:27:25,983 --> 00:27:27,983
mindig törődtek egymással.

433
00:27:45,183 --> 00:27:46,023
Xifan.

434
00:27:49,423 --> 00:27:50,503
Van valamim a számodra.

435
00:28:10,293 --> 00:28:11,333
Ezt a karkötőt

436
00:28:14,263 --> 00:28:15,773
anyám hagyta rám.

437
00:28:21,033 --> 00:28:22,123
Hadd tegyem rád.

438
00:28:55,033 --> 00:28:56,983
Miért adod ezt hirtelen nekem?

439
00:29:03,973 --> 00:29:05,343
Hirtelen úgy érzem…

440
00:29:11,333 --> 00:29:12,463
hogy annyira szeretlek.

441
00:29:13,073 --> 00:29:16,533
♫Nézni a hóesést, pehelyről pehelyre♫

442
00:29:16,563 --> 00:29:20,023
♫ Lassan felolvasztom a gondolataimat♫

443
00:29:20,023 --> 00:29:20,073
én is szeretlek.

444
00:29:20,073 --> 00:29:23,523
♫Mosolyogva búcsút intek, ahogy hazafelé tartasz♫

445
00:29:23,703 --> 00:29:27,283
♫ De soha nem mondtam ki ezeket a szavakat♫

446
00:29:27,313 --> 00:29:30,833
♫Nézni a hóesést, pehelyről pehelyre♫

447
00:29:30,933 --> 00:29:34,753
♫Mikor virágzik a szerelem?♫

448
00:29:34,773 --> 00:29:40,463
♫ Bolyongsz a világban, és elfelejtesz válaszolni♫

449
00:29:40,653 --> 00:29:44,243
♫Amikor megfordulsz, azonnal ott leszek♫

450
00:29:54,953 --> 00:29:55,843
Köszönöm.

451
00:30:14,813 --> 00:30:16,703
Adj még több ilyen kis rizsgolyót.

452
00:30:16,703 --> 00:30:17,223
Rendben.

453
00:30:17,223 --> 00:30:18,373
Ahogy akarod.

454
00:30:18,373 --> 00:30:19,333
Ez finom.

455
00:30:21,723 --> 00:30:22,523
Próbáld ki.

456
00:30:23,373 --> 00:30:24,173
Adtál hozzá cukrot?

457
00:30:24,173 --> 00:30:24,763
Igen.

458
00:30:24,763 --> 00:30:25,173
meleg van.

459
00:30:25,173 --> 00:30:26,003
mit csinálsz?

460
00:30:26,003 --> 00:30:26,523
meleg van.

461
00:30:26,523 --> 00:30:27,083
Add ide.

462
00:30:27,083 --> 00:30:27,613
meleg van.

463
00:30:30,723 --> 00:30:31,483
Nem elég édes.

464
00:30:32,243 --> 00:30:32,973
Tényleg nem elég édes.

465
00:30:32,973 --> 00:30:33,653
Adjunk hozzá több cukrot.

466
00:30:33,653 --> 00:30:34,083
Ez…

467
00:30:34,083 --> 00:30:34,523
Túl édes!

468
00:30:34,523 --> 00:30:35,243
Nem ízlik.

469
00:30:35,243 --> 00:30:36,043
Stop. Nincs több cukor.

470
00:30:36,043 --> 00:30:36,613
komolyan mondom.

471
00:30:36,613 --> 00:30:37,453
Elég, elég.

472
00:30:38,103 --> 00:30:38,943
Adjunk hozzá több cukrot.

473
00:30:38,973 --> 00:30:39,803
Gyerünk.

474
00:30:39,993 --> 00:30:41,173
Elég, elég.

475
00:30:42,593 --> 00:30:43,503
visszajöttél.

476
00:30:43,533 --> 00:30:44,643
Nem hallottam, hogy bejöttél.

477
00:30:47,893 --> 00:30:48,893
Te jó ég.

478
00:30:49,723 --> 00:30:51,243
Dr. Őtől van?

479
00:30:53,413 --> 00:30:54,763
Olyan édes.

480
00:30:55,093 --> 00:30:56,723
Nagyon tudja, hogyan kell ajándékot választani.

481
00:30:56,753 --> 00:30:59,213
Nézd, milyen tökéletesen illik ez a karkötő

482
00:30:59,213 --> 00:31:00,543
lányunk temperamentuma.

483
00:31:01,173 --> 00:31:03,693
Ms. Shen, az anyja szerint nem elég édes.

484
00:31:03,973 --> 00:31:05,283
Próbáljon meg egy kortyot.

485
00:31:06,043 --> 00:31:06,693
Ez jó?

486
00:31:06,693 --> 00:31:07,453
Pont jó.

487
00:31:08,133 --> 00:31:09,803
Mert most tettem bele cukrot.

488
00:31:09,803 --> 00:31:10,853
Egyetért velem.

489
00:31:10,853 --> 00:31:12,693
Már tettem bele egy kanál cukrot.

490
00:31:12,693 --> 00:31:13,763
Próbáld meg újra.

491
00:31:13,763 --> 00:31:14,453
Most több cukor van benne.

492
00:31:15,243 --> 00:31:16,653
Kérek egy kis rizsgolyót.

493
00:31:16,913 --> 00:31:17,913
Rendben.

494
00:31:20,853 --> 00:31:21,653
Jó?

495
00:31:21,653 --> 00:31:22,003
Itt.

496
00:31:22,403 --> 00:31:23,163
Ezt a tálat

497
00:31:23,653 --> 00:31:24,453
az anyukádnak szól.

498
00:31:24,893 --> 00:31:25,933
Hadd hozzak egy tálat belőle.

499
00:31:45,453 --> 00:31:47,003
Rendben van. Csak hagyj itt.

500
00:31:47,003 --> 00:31:47,893
Add ide.

501
00:31:48,623 --> 00:31:50,323
Olyan jól vigyáztál rám.

502
00:31:50,323 --> 00:31:50,853
Köszönöm.

503
00:31:51,323 --> 00:31:53,083
Egyáltalán nem. Az én dolgom.

504
00:31:55,743 --> 00:31:58,313
Kérem, vigyázzon Suye-ra.

505
00:31:59,323 --> 00:32:00,453
Ne aggódj.

506
00:32:00,913 --> 00:32:03,473
Ha van időd, érdemes gyakrabban látogatnod.

507
00:32:04,113 --> 00:32:07,113
Suye tényleg törődik veled.

508
00:32:11,243 --> 00:32:13,923
Egyébként nagyon örülök

509
00:32:13,943 --> 00:32:15,033
hogy együtt lássunk titeket.

510
00:32:16,433 --> 00:32:16,953
Ó, igaz,

511
00:32:17,323 --> 00:32:19,173
Tegnap hirtelen felhoztam a házasságot.

512
00:32:19,173 --> 00:32:20,213
Nem ijesztettelek meg, igaz?

513
00:32:21,893 --> 00:32:22,773
Rendben van.

514
00:32:23,303 --> 00:32:25,153
Jó. most megyek.

515
00:32:26,373 --> 00:32:26,963
Búcsú.

516
00:33:38,153 --> 00:33:38,953
Rendben van.

517
00:33:46,333 --> 00:33:48,123
Mr. Kijelentkezett és elindult a repülőtérre.

518
00:33:54,003 --> 00:33:54,973
látni akarlak.

519
00:34:14,222 --> 00:34:15,093
Hol van a karkötő?

520
00:34:16,682 --> 00:34:18,253
A szállodában öltözködési szabályok érvényesek:

521
00:34:18,253 --> 00:34:20,293
nincs ékszer munkaidőben.

522
00:34:22,202 --> 00:34:23,003
Rendben.

523
00:34:24,633 --> 00:34:25,452
Dr. Ő,

524
00:34:26,003 --> 00:34:27,083
mosolyogsz.

525
00:34:27,083 --> 00:34:28,682
Üzensz a barátnődnek?

526
00:34:29,662 --> 00:34:30,932
Olyan boldognak tűnsz.

527
00:34:49,483 --> 00:34:50,483
Ő, Ő.

528
00:34:50,483 --> 00:34:51,202
Nézze.

529
00:34:51,733 --> 00:34:53,643
A fotód a tegnapi bemutatóról

530
00:34:53,643 --> 00:34:55,003
felkerült a kórház hivatalos fiókjára.

531
00:34:55,733 --> 00:34:57,563
Nem rossz. Elég élesnek tűnsz.

532
00:34:59,163 --> 00:35:01,373
A barátnőm választotta ki nekem azt a ruhát.

533
00:35:04,943 --> 00:35:07,063
Dr. Ő, ez túl sok.

534
00:35:07,553 --> 00:35:09,113
Beszéltem veled a munkáról,

535
00:35:09,203 --> 00:35:10,833
és válaszoltál valamit a ruháddal kapcsolatban.

536
00:35:11,203 --> 00:35:12,363
Az öltözékedről kérdeztem?

537
00:35:12,393 --> 00:35:13,833
én?

538
00:35:14,643 --> 00:35:15,683
Dr. Song,

539
00:35:16,163 --> 00:35:18,523
ami téged zavar, az nem az ő ruhája

540
00:35:18,923 --> 00:35:20,403
hanem az, hogy van barátnője.

541
00:35:21,383 --> 00:35:23,903
Főnővér, kicsit durva, hogy ezt mondod.

542
00:35:23,923 --> 00:35:26,083
Régen aggódtam a szerelmi élete miatt.

543
00:35:26,113 --> 00:35:27,153
Most rajtad a sor.

544
00:35:27,523 --> 00:35:29,253
Nézd, milyen boldog most,

545
00:35:29,253 --> 00:35:30,863
és nézz rád.

546
00:35:31,073 --> 00:35:32,883
Tényleg fokoznod kell.

547
00:35:33,063 --> 00:35:34,503
Mit tehetek még, hogy fokozzam?

548
00:35:34,523 --> 00:35:37,563
Mindent megtettem, amit tudtam.

549
00:35:38,043 --> 00:35:38,903
Tudod mit?

550
00:35:39,103 --> 00:35:41,193
Arról álmodom, hogy kapcsolatba kerülök.

551
00:35:41,213 --> 00:35:42,293
el sem tudom képzelni

552
00:35:42,333 --> 00:35:43,373
milyen jól bánnék a barátnőmmel

553
00:35:43,373 --> 00:35:44,683
ha valaha is kapnék egyet.

554
00:35:44,683 --> 00:35:46,373
Miért van az, hogy valaki olyan kiemelkedő, mint én?

555
00:35:46,373 --> 00:35:48,003
nincs barátnője?

556
00:35:48,003 --> 00:35:48,853
Itt. kész.

557
00:35:49,813 --> 00:35:50,693
szolgálaton kívül vagyok.

558
00:35:51,043 --> 00:35:53,253
Maradj itt, és gondolkodj el ezen.

559
00:35:54,113 --> 00:35:55,113
Tarts velem egy kicsit társaságot.

560
00:35:56,683 --> 00:35:58,453
Emlékszel a lányra, akit a múltkor bemutattalak?

561
00:35:58,453 --> 00:35:59,163
Hogy tetszik neked?

562
00:35:59,603 --> 00:36:00,683
Ne kezdd el.

563
00:36:01,163 --> 00:36:02,413
Ő blokkolt engem.

564
00:36:02,413 --> 00:36:03,043
Nézd meg magad.

565
00:36:03,043 --> 00:36:04,373
Fogalmam sincs miért.

566
00:36:04,503 --> 00:36:05,543
Szó sem lehet róla!

567
00:36:05,563 --> 00:36:06,913
Tényleg letiltott engem.

568
00:36:06,943 --> 00:36:07,833
Nézze.

569
00:36:08,633 --> 00:36:09,903
Egyszerűen megbízhatatlan vagy.

570
00:36:10,003 --> 00:36:11,003
mit mondtál neki?

571
00:36:11,003 --> 00:36:12,683
A te hibád. Ez rajtad áll.

572
00:36:12,683 --> 00:36:13,973
Tartozol nekem egy étkezéssel.

573
00:36:24,563 --> 00:36:26,083
Gyerünk. Ne pazarolja az időt.

574
00:36:26,083 --> 00:36:27,123
Gyerünk, menjünk.

575
00:36:27,123 --> 00:36:27,933
Kifelé indulunk!

576
00:36:27,933 --> 00:36:29,043
hova mész?

577
00:36:30,083 --> 00:36:30,973
Nem mondtad el neki?

578
00:36:31,163 --> 00:36:32,163
Nem kellett volna elmondanod neki?

579
00:36:32,333 --> 00:36:33,373
elfelejtettem.

580
00:36:34,523 --> 00:36:37,603
Tanyasi szállásra megyünk a kollégáimmal.

581
00:36:37,603 --> 00:36:38,773
Holnap este visszajövünk.

582
00:36:40,203 --> 00:36:40,643
Rendben.

583
00:36:41,203 --> 00:36:42,163
mit csinálsz?

584
00:36:42,313 --> 00:36:43,383
Csak néhány szám ropogtatása.

585
00:36:43,643 --> 00:36:44,573
kiszámoltam.

586
00:36:44,773 --> 00:36:46,253
Ha még két hónapig dolgozom,

587
00:36:46,253 --> 00:36:47,823
Elég lesz a megélhetésemre.

588
00:36:48,003 --> 00:36:49,333
És némi jutalékkal,

589
00:36:49,333 --> 00:36:51,123
Jövő hónapban felmondhatok a munkahelyemen.

590
00:36:51,123 --> 00:36:52,203
Nem kell számolni.

591
00:36:52,323 --> 00:36:53,163
Ha kevés a pénzed,

592
00:36:53,163 --> 00:36:55,683
apádnak van egy titkos rejtekhelye. Kérj tőle segítséget.

593
00:36:57,253 --> 00:36:58,083
Nincs titkos rejtés.

594
00:36:58,083 --> 00:36:59,203
Szívesen segítene.

595
00:36:59,203 --> 00:37:00,003
Ő maga mondta.

596
00:37:00,003 --> 00:37:01,373
Nincs titkos rejtés.

597
00:37:01,523 --> 00:37:02,163
Amíg nem vagyunk otthon,

598
00:37:02,163 --> 00:37:03,453
mit tervezel?

599
00:37:04,123 --> 00:37:06,503
Kimegyek enni valami finomat

600
00:37:06,603 --> 00:37:09,153
majd elkéri He Suye-t randevúzni.

601
00:37:10,973 --> 00:37:12,293
Jó a randevú,

602
00:37:12,603 --> 00:37:13,643
de gyere haza korán

603
00:37:14,083 --> 00:37:14,973
és pihenj eleget.

604
00:37:14,973 --> 00:37:15,773
Értem, értem.

605
00:37:15,773 --> 00:37:16,563
Ne aggódj.

606
00:37:17,683 --> 00:37:18,933
Jó szórakozást nektek.

607
00:37:19,003 --> 00:37:19,773
Rendben van!

608
00:37:19,893 --> 00:37:20,933
Viszlát.

609
00:37:20,933 --> 00:37:21,313
Menjünk.

610
00:37:21,373 --> 00:37:22,523
Hozz vissza ajándékot nekem.

611
00:37:22,523 --> 00:37:23,293
Persze!

612
00:37:23,293 --> 00:37:25,343
Milyen ajándékot? Mit lehet vásárolni egy farmon?

613
00:37:25,373 --> 00:37:26,173
Esetleg kukoricakenyér.

614
00:37:35,853 --> 00:37:36,333
Ezt a helyet

615
00:37:36,333 --> 00:37:37,413
Xifan ajánlotta.

616
00:37:37,413 --> 00:37:38,293
Próbáld ki az ételt.

617
00:37:39,093 --> 00:37:39,973
Nem rossz, igaz?

618
00:37:40,453 --> 00:37:41,083
hogy van?

619
00:37:41,483 --> 00:37:42,043
Finom.

620
00:37:42,043 --> 00:37:42,853
Koccintsunk.

621
00:37:43,953 --> 00:37:47,243
Íme, egy újabb sikeresen lezárult nagy esemény!

622
00:37:47,263 --> 00:37:48,223
Gratulálok!

623
00:37:50,153 --> 00:37:52,203
Biztos, hogy nem lesz több nagy esemény?

624
00:37:52,233 --> 00:37:53,023
Teljesen biztos.

625
00:37:55,263 --> 00:37:57,303
Aztán végre megnyugodhatok, és várhatom a felmondást.

626
00:37:58,043 --> 00:37:58,853
Xifan,

627
00:37:59,123 --> 00:38:00,333
mikor mond le?

628
00:38:00,333 --> 00:38:01,563
Alig várom.

629
00:38:01,973 --> 00:38:03,683
Jövő hónapban tervezek felmondani.

630
00:38:03,683 --> 00:38:05,043
Miután befejeztem az OA rendszert és az átadást,

631
00:38:05,043 --> 00:38:06,253
augusztus környékén lesz.

632
00:38:06,253 --> 00:38:07,843
Akkor tudok megfelelően felkészülni a külföldi tanulásra.

633
00:38:08,773 --> 00:38:09,973
Szilárd tervnek hangzik.

634
00:38:14,203 --> 00:38:14,523
Jól,

635
00:38:14,523 --> 00:38:16,893
Dr. Ő, szeretnék kérdezni valamit.

636
00:38:17,163 --> 00:38:17,733
Ha…

637
00:38:18,373 --> 00:38:19,123
Ha kinyitnám

638
00:38:19,123 --> 00:38:21,773
gyógykonyha étterem,

639
00:38:21,953 --> 00:38:24,113
hajlandó lennél a tanácsadóm lenni?

640
00:38:25,003 --> 00:38:26,413
És az alapanyagellátásról.

641
00:38:26,413 --> 00:38:28,813
Az a gyógynövényfarm, ahol legutóbb jártunk,

642
00:38:28,813 --> 00:38:30,333
szerinted ők lehetnek a szállítóm?

643
00:38:30,733 --> 00:38:32,003
Természetesen semmi gond.

644
00:38:32,793 --> 00:38:35,293
De mi késztette hirtelen erre?

645
00:38:35,443 --> 00:38:37,603
Csak egy kihívásokkal teli vállalkozást szeretne vállalni.

646
00:38:40,803 --> 00:38:42,293
Nos, egy ügyfelem

647
00:38:42,293 --> 00:38:43,163
étterem tulajdonosa,

648
00:38:43,163 --> 00:38:44,483
de nem megy jól.

649
00:38:44,483 --> 00:38:46,893
Tehát azt akarja, hogy vegyem át a vezérigazgatói posztot,

650
00:38:47,083 --> 00:38:48,003
alapvetően jelentése

651
00:38:48,413 --> 00:38:50,003
Én vezetem neki az éttermet.

652
00:38:50,003 --> 00:38:52,333
Így nem kell aggódnom a bérleti díj miatt,

653
00:38:52,333 --> 00:38:54,003
és nagy döntési jogkört kapok.

654
00:38:54,003 --> 00:38:54,803
Hát nem nagyszerű?

655
00:38:56,333 --> 00:38:58,263
Már szereztem egy profi tanácsadót.

656
00:38:58,773 --> 00:38:59,933
Hát nem vagyok szuper megbízható?

657
00:39:00,293 --> 00:39:01,293
Igen, feltétlenül.

658
00:39:01,293 --> 00:39:02,123
Szuper megbízható.

659
00:39:02,453 --> 00:39:02,953
Gyerünk.

660
00:39:03,393 --> 00:39:05,323
Emeljünk pohárköszöntőt jóképű Dr. He-re.

661
00:39:05,643 --> 00:39:06,523
Minek?

662
00:39:06,683 --> 00:39:08,373
A tanácsadás díjáról

663
00:39:08,373 --> 00:39:09,683
és a gyógyászati összetevők árai,

664
00:39:09,683 --> 00:39:10,333
tudsz esetleg…

665
00:39:11,163 --> 00:39:12,083
ad neki egy kis kedvezményt?

666
00:39:12,113 --> 00:39:14,433
Természetesen. Ez a családom dolga.

667
00:39:14,483 --> 00:39:16,523
Inkább neked kellene köszönetet mondanom.

668
00:39:18,663 --> 00:39:19,933
A családod vállalkozása?

669
00:39:20,603 --> 00:39:21,043
Igen.

670
00:39:21,303 --> 00:39:22,443
Ez a család dolga.

671
00:39:22,773 --> 00:39:24,893
Amikor meghívott minket arra a gyógynövényfarmra,

672
00:39:24,893 --> 00:39:26,813
valójában mutogatni akart.

673
00:39:26,813 --> 00:39:27,933
Egyszerűen nem fogtam fel.

674
00:39:27,933 --> 00:39:29,373
Nem. A nagyapám mutogatni akart.

675
00:39:29,373 --> 00:39:29,933
Jó, jó,

676
00:39:29,933 --> 00:39:30,773
a nagyapád ötlete volt.

677
00:39:30,773 --> 00:39:31,733
Rendben van.

678
00:39:31,733 --> 00:39:32,333
Egy pohárköszöntőt mindenkinek!

679
00:39:32,333 --> 00:39:32,973
Egészségére!

680
00:39:32,973 --> 00:39:34,773
Tehát a gyógynövényfarm az öné.

681
00:39:34,773 --> 00:39:36,123
A nagyapámhoz.

682
00:39:37,083 --> 00:39:38,333
Miért nem házasodnak össze a hegyen?

683
00:39:38,333 --> 00:39:39,773
A családodnak három hegye van.

684
00:39:42,603 --> 00:39:44,333
Köszönjük, hogy a WeChat Pay szolgáltatást használja.

685
00:39:44,733 --> 00:39:45,973
Ez kész. Mindjárt hozom a nyugtát.

686
00:39:45,973 --> 00:39:46,683
Köszönöm szépen.

687
00:39:46,683 --> 00:39:47,453
Hadd fizessek. Hadd fizessek.

688
00:39:47,453 --> 00:39:48,473
már fizettem.

689
00:39:48,493 --> 00:39:50,043
Hagynod kellett volna, hogy fizessek.

690
00:39:50,713 --> 00:39:52,463
Nem sikerült utoljára inni,

691
00:39:52,483 --> 00:39:53,643
úgyhogy ezúttal fizetnem kell érte.

692
00:39:54,493 --> 00:39:55,653
Legközelebb rajtam múlik.

693
00:39:55,673 --> 00:39:56,193
Rendben.

694
00:40:05,203 --> 00:40:07,873
Aggódsz Xiangya üzletei miatt?

695
00:40:09,793 --> 00:40:10,793
Igen, egy kicsit.

696
00:40:13,733 --> 00:40:15,043
Tudod, hogy van...

697
00:40:15,523 --> 00:40:16,413
impulzív,

698
00:40:17,243 --> 00:40:18,163
és…

699
00:40:20,333 --> 00:40:22,003
nem mindig gondolja át a dolgokat.

700
00:40:22,763 --> 00:40:24,683
Csak attól tartok, hogy ha problémákba ütközik,

701
00:40:24,813 --> 00:40:25,733
stresszes lesz.

702
00:40:26,893 --> 00:40:27,903
Hát nem pontosan

703
00:40:28,083 --> 00:40:30,453
hol jössz be?

704
00:40:32,043 --> 00:40:32,853
Ez igaz.

705
00:40:35,023 --> 00:40:36,713
Mi a véleményed arról, hogy Xifan külföldön tanul?

706
00:40:40,523 --> 00:40:41,893
Nem nagyon aggódom.

707
00:40:42,733 --> 00:40:44,203
Nem akarom, hogy megbánja.

708
00:40:44,913 --> 00:40:47,023
Szóval bármit is akar csinálni,

709
00:40:47,053 --> 00:40:49,493
Legyen szó külföldről vagy bármi másról, teljes mértékben támogatni fogom őt.

710
00:40:54,643 --> 00:40:55,843
Rendben, ne gondold túl.

711
00:40:55,873 --> 00:40:56,673
Várnak ránk.

712
00:40:57,113 --> 00:40:57,783
Menjünk.

713
00:41:07,333 --> 00:41:08,163
mire gondolsz?

714
00:41:09,643 --> 00:41:11,513
Bár már egy ideje tervezem

715
00:41:11,543 --> 00:41:14,673
hogy Xiangya és én lemondunk az orvosi csúcstalálkozó után,

716
00:41:15,163 --> 00:41:16,973
ma ez az első alkalom, hogy valódinak érzi magát.

717
00:41:17,543 --> 00:41:19,073
Tényleg elválnak útjaink.

718
00:41:20,253 --> 00:41:21,793
Az egyetem elvégzése után

719
00:41:21,923 --> 00:41:23,813
együtt kezdtünk dolgozni a szállodában.

720
00:41:24,333 --> 00:41:27,003
És most, talán ahogy az idősebb Lin mondta:

721
00:41:27,003 --> 00:41:30,483
egyedül fog dolgozni a Gunan Huatingnál.

722
00:41:33,003 --> 00:41:34,633
Ragaszkodni ugyanahhoz a munkához

723
00:41:34,723 --> 00:41:37,163
hét évig

724
00:41:37,473 --> 00:41:38,803
közvetlenül az egyetemen –

725
00:41:39,493 --> 00:41:40,663
ez nem könnyű.

726
00:41:41,893 --> 00:41:42,753
És ezeken az éveken keresztül,

727
00:41:44,563 --> 00:41:46,523
vigyáztatok egymásra

728
00:41:46,853 --> 00:41:47,733
és elkísérték egymást.

729
00:41:48,643 --> 00:41:50,973
Ezek az évek valóban emlékezetesek.

730
00:41:52,973 --> 00:41:56,123
Hét év, teljes hét év.

731
00:41:56,853 --> 00:41:59,483
Azt hiszem, elmondhatom a pályafutásomat a Gunan Huatingnál

732
00:41:59,483 --> 00:42:01,893
tökéletes végéhez érkezett.

733
00:42:03,483 --> 00:42:04,413
hogy érted?

734
00:42:05,283 --> 00:42:08,723
Gondolj bele. Elértem a karrier céljaimat.

735
00:42:09,293 --> 00:42:12,363
Látnom kell egy előadást

736
00:42:12,563 --> 00:42:14,843
egy nagy eseményen.

737
00:42:15,523 --> 00:42:17,733
És még tanúja voltam, ahogy kibékült Mr. He-vel.

738
00:42:18,033 --> 00:42:20,473
Őszintén boldognak érzem magam

739
00:42:20,933 --> 00:42:21,973
és tartalom.

740
00:42:27,603 --> 00:42:28,413
Igen.

741
00:42:29,283 --> 00:42:30,473
én őszintén…

742
00:42:32,673 --> 00:42:33,793
elégedettnek is érzi magát.

743
00:42:33,793 --> 00:42:38,793
LETÖLTHETŐ A WWW.AWAFIM.TV-ről

744
00:42:33,793 --> 00:42:43,793
A legújabb filmekhez és sorozatokhoz felirattal
Látogassa meg a WWW.AWAFIM.TV oldalt még ma